澳华文联主席余俊武：文化传承不仅要“守” 也要不断寻找新的表达方式
中新网北京9月24日电 题：文化传承不仅要“守” 也要不断寻找新的表达方式
作者 韩辉 纪嘉欣
“传统的东西必须经过创新，才能更赋予它生命力。”参加2026北京文化论坛的澳华文联主席、悉尼华星艺术团团长余俊武，23日对中新网记者表示，分论坛“传承、创新、互鉴”的主题让他感触很深。
“文化的生命力不在于很多的人去宣传它，而是在于很多的人在日常生活当中去运用它。”在余俊武看来，不同文明、不同文化都有自己的土壤和优秀之处，在海外尤其需要通过交流互鉴，让不同文化共同丰富当地社会生活。
9月23日，参加2026北京文化论坛的澳华文联主席、悉尼华星艺术团团长余俊武接受中新网记者采访。(纪嘉欣 摄)
余俊武毕业于中央戏剧学院，在澳大利亚从事中华文化传播近40年。2014年，他参与组建悉尼华星艺术团。如今，旗下已有57个艺术团、2000多人，涵盖舞蹈、合唱、少儿朗诵、曲艺、相声、越剧等多个门类。
在余俊武看来，华星艺术团不仅是一个艺术团体，更发挥着团结海外艺术人士、凝聚中华文化力量的作用。“它把有能力、有造诣、有热情、肯奉献、热爱中华文化的人士团结在一起，形成合力。”
伴随海外华侨华人社会的发展，文化艺术团体的角色正在发生变化。“从我到我们，从我们到大家，再到共创，现在这个时代一定是共创。”他说。
余俊武表示，海外华侨华人文化艺术团体处在不同文明交汇的环境中，天然具有文化桥梁作用。但海外中华文化传播需要走出华人社区，真正融入当地社会，“不能局限在唐人街，一定要走出唐人街”。
他介绍，悉尼各市郡政府每年都会举办春节嘉年华等活动，悉尼华星艺术团积极参与其中。据澳大利亚官方统计，每年观看演出的人数达上百万人次，其中约65%是非华语背景的观众人群。在他看来，这些活动提供了让中华文化与当地社会直接接触的平台。
余俊武表示，海外文化艺术团体在中华文化传播方面具有“人脉、渠道、认知”三方面优势。同时，也需要依托公共平台和公益文化活动，让中华文化真正进入当地社会。“走出唐人街靠的是平台。”他说。
“文化传承不仅要‘守’，也要不断寻找新的表达方式。”此次参加北京文化论坛，余俊武尤其关注文化遗产保护与创新实践，也关注人工智能等新技术给文化传播带来的变化。
目前，余俊武正在参与创作一部36集作品《岁月人生》，希望探索传统文化内容如何与人工智能等新技术结合。他表示，传统文化作品能够带给人文化根脉、情感、历史故事和记忆，但如何让不同文化背景、不同年龄层的观众真正愿意看、看得懂，还需要寻找合适的表达方式。
同时，余俊武认为，新技术的加入也需要把握人与人、人与艺术之间的情感距离。“传统性的东西有时候很希望人家继续延续下去，但是太现代了，又怕给人感觉突然和人与人之间的对话、交流产生了陌生感。”如何在技术创新与情感表达之间找到合适的切入口，是他正在思考的问题。
从最初在异国寻找文化归属，到如今推动中华文化融入当地社会，近40年的经历让余俊武坚信：文化交流不是单向传播，而是在相互尊重、开放包容中共同创造。
“我们希望通过平台，让更多的人一起来创作、一起成功，建立在相互尊重、开放包容、双赢的基础上。”他说，这也是海外华侨华人文化工作者不断探索的方向。(完)
